By: Martijne
Hi, I have a question, I do everything as in the video, but if I press start it stays on 0% and when I want to load the TMX in Wordfast, it says that there are no right TU. What can I do? Thanks
View ArticleBy: Dominique
Hi Martijne, Try opening the TMX in a text editor (eg. Notepad): what does it look like? If it’s empty, you could try to send a copy of the .sdltm to the author of the converter (his address is listed...
View ArticleBy: Adam
This is a great tool in theory but I advise some caution. I ran a test converting the same SDLTM files using Trados Studio and WfConverter and noticed that the leverage for the WfConverter TMX was...
View ArticleBy: Geneviève Granger
Très clairement expliqué et documenté. Merci beaucoup pour ces informations.
View ArticleBy: Viktor
It’s very interesting, thank you Dominique. But I can not find your “Translate SDLXliff files in memoQ” that you mention at the end of your (video) presentation.
View ArticleClik here to view.
By: Dominique
Hi Victor! It happens quite a lot: I have an idea about a next video, but I then decide to do something else . Actually, I think you will find good information about translating SDLXLIFF files on other...
View ArticleBy: Tuan Dzung
Many thanks for video and download files. I tried to convert one sample file of Trados Studio 2011 (Sample.sdltb-3.36MB) with WfConverter but I only receive file Sample.csv of 25 bytes without any...
View ArticleBy: Dominique
MultiTerm termbases (.sdltb) are much more complex than Studio TM’s (.sdltm). The developer of WfConverter only had access to very limited termbases when writing the converter. You may want to contact...
View ArticleBy: Stephen
Hello. The tool sounds great. I downloaded it and the DLL indicated in the clip. However, when I try to convert, I get an “unable to open database error”. Do you know why? Stephen Windows 7 SP1 64-bit OS
View ArticleBy: Dominique
Which type of database did you try to convert: a TM (.sdltm) or a termbase (.sdltb)? TM’s should be straightforward. However, termbases can be rather complex (depending on how it was created in...
View ArticleBy: Dominique
You may also want to try an alternative way to do the conversion, for instance the VB script by Thomas van Nellen (mentioned in another post of mine) or CafeTran. Good luck!
View ArticleBy: Roger Chadel
Dominique, do you know how to do with SDLPPX files? AFAIK, they are an alternative to SDLXLIFF.
View Article