By: Dominique
SDLPPX are not an alternative to SDLXLIFF, but rather a container ("package") for them (and possibly also Studio TM's and MultiTerme termbases). An SDLPPX is just a ZIP file, so you can change the...
View ArticleBy: Mika
Thanks for the great video. Works fine. I quess the xliff to tmx part is not ment to work?
View ArticleBy: Dominique
I have no idea about XLIFF -> TMX, you should ask the author of the converter!
View ArticleBy: Brandie Brunner
This was extremely helpful. I’m delighted to be able to convert SDLTM files. I already tried it and it worked. However, I received this error when I tried to convert an SDLTB file: “Either BOF or EOF...
View ArticleBy: Dominique
MultiTerm termbases (SDLTB) have a more complex structure than Studio TM’s (SDLTM). The author of WfConverter only had very simple MultiTerm termbases at its disposal when he added support for them....
View ArticleBy: lucia
Hello, I have been looking for it for a long time thanks for posting! Can you please send me a link from where I can download it? It is not available in SDL website anymore. Thank you in advance!
View ArticleBy: Dominique
What do you want to download? The converter mentioned in the blog post is available on the Wordfast site, not the SDL one.
View ArticleBy: SafeTex
Hello Two attempts with the software gave a CSV document with around 700 entries but only around 40 translated phrases So I got someone to open the same .stltb file with Studio and he had translations...
View ArticleBy: SafeTex
Hello Dominique and all Me again. Someone said to me on the MemoQ forum that you can open an sdltb file with Access and although I didn’t understand everything I could see in it, I was able to copy the...
View ArticleBy: Krys Williams
This does not work at all. Although this software seems to see the sdltm file and knows I want tmx, when I click on “Start”, nothing happens.
View ArticleBy: Dominique
Many people have been able to successfully convert .sdltm files with WfConverter. If this didn’t work with yours, you may want to contact the author of the converter. Some tools (eg. memoQ and...
View ArticleBy: Astra
hi I have now tried to follow these steps several times, but with no success. I downloaded both the WFconverter and the sqlite-dll-win32-x86-*.zip in the same folder, but when uploading a sdltm file to...
View ArticleBy: Dominique
Did you actually unzip the sqLite zip file you downloaded? It’s not enough to have the zip in the same folder, you should have the dll: extract the dll out of the zip, and make sure it is in the same...
View ArticleBy: Michael Beijer
As mentioned by Dominique, CafeTran can easily open .sdltm files. Just click ‘Memory > Open memory…’ and select the file. Xbench can do it too. Michael
View ArticleBy: RANmurthy
There is another program offered by Vannelen Translation for conversion. It can be downloaded from http://www.vannellen.com/fortranslators.php, and I found it to be more effective because Wfconverter...
View ArticleBy: William Zhang
Hi My name is William Zhang. I am a native speaker of Chinese and I watch your videos regularly. I wonder if you are interested in releasing you videos in China by using Chinese platofrms. You know...
View ArticleBy: Federica
Hello I managed to convert the sdltm into a txt file, but when I try to use the TM in my project I get the following message: Unable to establish TM connection properly. The following error occurred:...
View ArticleBy: Dominique
Since you converted the sdltm to txt, I assume it’s for use in Wordfast. If so, and if Wordfast did not accept the txt, you may want to convert the sdltm to tmx instead, and import the tmx into Wordfast.
View ArticleBy: Dominique
You will need to contact the author of WfConverter. Conversion of memory files (.sdltm) should be straightforward. Conversion of termbase files (.sdltb) is more tricky, as MultiTerm allows for creation...
View Article